valokuva avoimista lähteistä
Osoittautuu, että ei vain kuvan tai kuvakkeen maalikerroksen alla löydä uusi, vanhempi työ, asiantuntijat Esimerkiksi Stanfordin yliopisto Yhdysvalloissa onnistui keskiaikaisessa pergamentissa kristillisen tekstin kanssa Psalmit löytävät paljon aikaisemman ja jopa paljon arvokkaamman tekstin.
Kävi ilmi, että noin 6. vuosisadalla kukaan ei tiennyt Nyt tiedemies on kääntänyt ja kirjoittanut tähän pergamenttikirjaan antiikin Kreikan kirurgi Galen. Se tehtiin luostarissa Pyhä Katariina. Tuhat vuotta myöhemmin ainutlaatuinen käännöskäsikirjoitus oli raaputettu, pergamentin hyöty antaa sinun tehdä tämä melko helposti. Tälle “tyhjälle arkille” kristilliset tekstit kirjoitettiin myöhemmin. Tutkijoiden mukaan tätä ei ole tehty tarkoitukseen muinaisen käsikirjoituksen tuhoaminen paperin puutteen vuoksi.
Tämä pergamentti on jo kauan ollut epäilyttävää siitä, mihin se tallentaa jonkinlainen salaisuus, mutta käsikirjoituksen käsittely ultravioletti- ja infrapuna ei antanut mitään. Ja sitten asiantuntijat Stanford University käytti innovatiivista menetelmää – Pergamentin röntgenkuvaus hiukkaskiihdyttimellä, jonka he viettivät SLAC-laboratoriossa. Tämä salli asiantuntijan päästäkseen pergamenttiin piilotetun Syyrian tekstin alaosaan. Joten täällä antiikin Kreikan kirurgin käsikirjoitus palautettiin tavalla.
Oletettavasti uusi menetelmä muinaisten käsikirjoitusten tutkimiseksi pergamentit paljastavat paljon mielenkiintoisia asioita, jotka ovat piilossa toissijaiset, paljon vähemmän arvokkaat ja mielenkiintoiset levyt …
